15/07/2014

Y a-t-il une alternative à l'ensauvagement du monde ?

1. Arche de Gaza brûlée.jpg

Gaza 

Les « monstres malades » se déchaînent, comme tous les ans

(Jamais la formule de M. Gideon Levy n’a été aussi pertinente)

 

Comme l’a rappelé le Dr Oberlin à « Moi Président », depuis dix ans, un enfant palestinien est tué tous les trois jours.

 

Technique du « knock on the roof » : ils balancent une petite roquette sur votre toit, juste pour vous avertir que,  57 secondes plus tard, ils vont pulvériser votre immeuble. Dinguerie sadique ? Allons, allons…

 

 

*

L’Arche de Gaza une nouvelle fois prise pour cible

Harry Fear sur place pour RT

(Oui, c’est russe et en anglais. Vous ne croyez quand même pas que les merdias francophones vont traduire !)

 

 

2. Latuff football.png

Quand va-t-on enfin les enfermer dans des cellules capitonnées pour les empêcher de se faire mal ?

*

Ce 13 juillet, il y a eu une manif à Paris. Pour Gaza. Perturbée par la LDJ, on a l’habitude. Mais, quand même, ils étaient 15.000 pour certains et plus de 25.000 selon d’autres (voir photos et vidéos).

« Rue 89 », fidèle à sa mission (« Quels sont les obstacles à l’instruction du peuple ? Les écrivains mercenaires qui l’égarent par des impostures. ») en a rendu compte d’une manière qui a indigné une manifestante juive. Elle a pris sa plume :

 

Adresse publique au « Rédacteur en chef adjoint de rue 89 » Mathieu Deslandes pour sa couverture de la manifestation du 13 juillet

Intox mensonge et presse écrite

Michèle SIBONY – Le Grand Soir

14 juillet 2014

3. manif-palestine paris 13 juillet.jpg

Monsieur, Comme je viens de lire votre traitement de la manifestation de cet après- midi et que j’y étais, j’ai envie de témoigner ici de ce que j’ai vécu. La manifestation en soutien à Gaza qui s’est tenue cet après midi était FOR-MI-DABLE. Environ 15000 personnes, 8000 selon la police, une foule dans l’ensemble très jeune, beaucoup de femmes, et d’hommes, de tous horizons, déjà dans le métro sur la ligne 4 les rames se remplissaient de jeunes gens déterminés et heureux de trouver enfin un cadre pour exprimer leur soutien, leur solidarité avec «Gaza la courageuse » comme le disait un des slogans en arabe, et leur colère devant le scandale de la désinformation organisée. Et j’avoue avoir été aussi emportée par l’émotion à la sortie du métro en plongeant dans cette foule bigarrée, venue comme moi dire : arrêtez le massacre. J’ai en une seconde cessé de me sentir seule, comme toute cette dernière semaine devant les écrans, les radios et les journaux... J’ai rejoint le petit cortège de l’UJFP calé bien à sa place (...)

Lire la suite

Source : http://www.legrandsoir.info/intox-mensonge-et-presse-ecri...

 

Pour tirer la chasse, Madame, c’est ici :

4. L'Ex-presse le Picaro.JPG

 

*

La Synagogue de la rue de la Roquette attaquée par la LDJ

Les nervis habituels voulaient à toute force qu’une synagogue soit attaquée. Comme cela n’intéressait personne, ils l’ont fait eux-mêmes, non sans avoir d’abord tout saccagé alentour. « Droit de se défendre » pré-emptif. Bien entendu sous la protection de la police. Qui s’en étonnera encore sera trop naïf pour être honnête.

 

 

*

Conséquence de tout ceci et du reste ?

Hollande hué sur les Champs

 

 

Une dizaine de personnes arrêtées.

 

*

Quelques articles in english, qu’on n’a pas le temps de vous traduire (tant pis, apprenez les langues)

 

Israel’s Incremental Genocide in the Gaza Ghetto

By Ilan Pappe

July 14, 2014 "ICH" - "Electronic Intifada " - -  In a September 2006 article for The Electronic Intifada, I defined the Israeli policy towards the Gaza Strip as an incremental genocide.

Read more…

Source : http://www.informationclearinghouse.info/article39087.htm

 

*

Israel Is Captive to Its ‘Destructive Process’

By Chris Hedges

July 14, 2014 "ICH" - "Truthdig" - -   Raul Hilberg in his monumental work “The Destruction of the European Jews” chronicled a process of repression that at first was “relatively mild” but led, step by step, to the Holocaust. It started with legal discrimination and ended with mass murder. “The destructive process was a development that was begun with caution and ended without restraint,” Hilberg wrote.

The Palestinians over the past few decades have endured a similar “destructive process.

Read more…

Source : http://www.informationclearinghouse.info/article39086.htm

 

*

Tormenting Gaza

Disappointing global response to Israeli aggression calls for more grassroots efforts to help Palestinian struggle.

By Richard Falk

July 14, 2014 "ICH" - "Al Jazeera" - - For the third time in the last six years, Israel has cruelly unleashed the full fury of its military machine against the defenceless 1.7 million people of Gaza, inflicting heavy civilian casualties and further devastation on the long besieged and impoverished Gaza Strip.

With cynical disregard of the realities of this latest confrontation between Israel and Palestine, instead of condemning such recourse to massive violence as "aggression" that violates the UN Charter and fundamental international law principles, the reaction of western diplomats and mainstream media has perversely sided with Israel.

Read more…

Source : http://www.informationclearinghouse.info/article39091.htm

 

*

Terror in Gaza : 57 Seconds After ‘Warning’, Israel Destroys Home

By Philip Weiss


Israel claims it is warning civilians about missile strikes by “roof knocking.” Israeli army spokesperson Lt. Col. Peter Lerner made that claim to a credulous Wolf Blitzer last night on CNN. We tap harmlessly on roofs, he said, so the residents can leave.

Max Blumenthal just tweeted the video above :

    See how Israel “warns” Gazans it is going to bomb their homes and imagine the terror.

Read more…

Source :  http://www.informationclearinghouse.info/article39095.htm

 

*

De leur côté les Amères Loques n’en finiront jamais de nous enchanter, tant ils sont inventifs à se dépasser…  « Ils osent tout. C’est même à ça qu’on les reconnaît. »

Cuba, les États-Unis et la traite d’êtres humains – 1/2

par Salim Lamrani – Investig’action

Les États-Unis viennent une nouvelle fois de placer Cuba dans la liste des pays impliqués dans la traite d’êtres humains.

Lire ce qui suit…

Source : http://www.michelcollon.info/Cuba-les-Etats-Unis-et-la-tr...

 

*

 

RUSSIE

 

Mais, dites, que fait la Russie, pendant qu’elle n’intervient pas en Ukraine et que les nazillons du Nulandistan lui bousillent des postes-frontières ?

 

*

Vladimir et Dmitri chez Raùl

(La Russie annule 90% de la dette de Cuba envers l’URSS et réinvestit les 10% restants dans le pays)

5. raul castro medvedev.jpg

Pour compléter
A la mi-juillet, le président chinois Xi Jinping sera aussi en Amérique latine : Argentine, Brésil, Vénézuela et Cuba sont au programme. Il sera bien sûr présent au sommet des BRICS, qui vont peut-être admettre l’Argentine dans le groupe.
Pour rappel, c’est son second voyage en Amérique Latine puiqu’il était en juin 2013 au Mexique, Costa Rica et Trinidad Tobago.
Qqs détails dans prensa latina :

http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&...

Alfare (sur LGS)

Poutine dans l’ancien pré carré yankee

José FORT – Le Grand Soir

12 juillet 2014

6 bis. Poutine et Fidel.jpeg

Après avoir signé des accords stratégiques avec Pékin et plusieurs autres capitales asiatiques, la Russie accélère sa coopération avec les pays membres des BRICS (Brésil, Russie, Chine, Inde, Afrique du sud) et déploie une intense activité économique et politique en direction de l’Amérique du Sud. Les dernières informations en provenance de Moscou ne sont pas de nature à faire plaisir aux chancelleries occidentales. Tour de table.

Lire la suite…

Source : http://www.legrandsoir.info/poutine-dans-l-ancien-pre-car...

7. Egon Krenz José Fort.JPG

 

 

 

José Fort (ici avec Egon Krenz), est un journaliste français.  Il écrit dans L’Humanité, Le Grand Soir, Comité Valmy et anime Le blog de José Fort 

 

 

*

Après l’alliance russo-chinoise, Poutine confirme l’alliance avec l’Amérique latine.

Mikhail Gamandiy-Egorov – La voix de la Russie

13 Juillet 2014

8. Poutine - Kirchner.JPG

Difficile à dire si ceux qui avaient parlé encore tout récemment d’isoler la Russie sur la scène internationale se sentent ridicules ou non (après tout ils sont bien habitués à l’être ces derniers temps), mais vraisemblablement ils le devraient…

 Lire la suite...

Source : http://french.ruvr.ru/2014_07_13/Apres-l-alliance-russo-c...

 

*

Poutine au Brésil : signature d’une série d’accords

Brasilia – Ria Novosti

14 juillet 2014

9. Poutine - Roussef.jpg

La Russie et le Brésil ont signé lundi une série d'accords bilatéraux, y compris de coopération militaire et technique, au terme d'entretiens entre le président russe Vladimir Poutine, en visite à Brasilia, et la présidente brésilienne Dilma Rousseff.

Lire la suite…

Source : http://fr.ria.ru/world/20140714/201816644.html

 

*

Poutine a décidé de visiter le Nicaragua
12 juillet 2014.

10. POUTINE NICARAGUA.jpg

Le président russe Vladimir Poutine a décidé de modifier le plan de sa tournée dans les pays d'Amérique latine et est arrivé au Nicaragua. Il s'agit de la première visite du chef de la Russie dans cet État. Auparavant, seulement les ministres des Affaires étrangères du pays, en particulier, Edouard Chevardnadze et Sergueï Lavrov se rendaient au Nicaragua.

Lire la suite…

Source : http://french.ruvr.ru/news/2014_07_12/Poutine-a-decide-de...

 

Dites donc, on n’avait plus vu ça depuis Jean XXIII (Johnny Walker pour les folliculaires d’alors) !

 

*

Les BRICS vont se doter d’une réserve financière commune

Leonide Kovatchitch – La voix de la Russie

11 juillet 2014

11. BRICS Réserve commune.jpg

Les dirigeants des pays des BRICS (Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud) vont signer un accord-cadre sur la création d’un pool commun de réserves de change et la fondation d’une Nouvelle banque de développement. Cette information a été annoncée par le ministre russe des Finances Anton Silouanov. Le document sera signé le 15 juillet prochain lors du Sommet des pays des BRICS au Brésil.

Lire la suite…

Source : http://french.ruvr.ru/2014_07_11/Les-pays-BRICS-vont-se-d...

 

*

La Serbie, pont entre la Russie et l’UE ?

Piotr Iskenderov – La voix de la Russie

10 juillet 2014

12. Serbie-Russie.jpg

La visite de deux jours à Moscou du Premier ministre serbe Aleksandar Vucic est une percée. Les parties ont pu régler tous les litiges concernant la participation de la Serbie au projet South Stream, et le Premier ministre serbe a souligné que son pays était intéressé à développer la coopération avec la Russie. Piotr Iskenderov développe ce sujet.

Lire la suite…

13. Southstream.jpg

Source : http://fr.ria.ru/discussion/20140710/201772686.html

Après tout ce qu’on lui a fait, elle est bien bonne la Serbie !

 

*

La Russie va-t-elle vendre ses missiles Iskander à l’étranger 

Vassili Kachine – La voix de la Russie

14 juillet 2014

14. Iskander.jpg

Le dirigeant de la délégation russe au salon d’armements MILEX-2014 en Biélorussie a déclaré que les missiles Iskander-E et les systèmes S-400 pourraient être vendus à l’étranger si les organes d’Etat prenaient une décision appropriée. Est-il question d’un changement dans la politique relative à l’exportation de ces systèmes qui peuvent être modifiés pour les clients comme la Chine ?

Lire la suite…

Source : http://french.ruvr.ru/2014_07_14/La-Russie-va-t-elle-vend...

 

*

Vous avez dit « sanctions » ?

La Russie renonce aux achats publics de véhicules étrangers

MOSCOU - RIA Novosti

14 juillet 2014

15. Medvedev.jpg

Le gouvernement russe a interdit aux établissements publics et municipaux d'acheter des voitures importées, a annoncé lundi à Moscou le premier ministre russe Dmitri Medvedev.

"Cet arrêté interdit les achats publics et municipaux de véhicules de fabrication étrangère. J'ai signé ce document", a indiqué M. Medvedev lors d'une rencontre avec les vice-premiers ministres.

Lire la suite…

Source : http://fr.ria.ru/politique/20140714/201816548.html

 

*

L’industrie de la Corée du Nord connaîtra un essor grâce à la Russie

Eugène Zagrebnov – La voix de la Russie

16 juillet 2014

 16. Russie-Corée du Nord.jpg

Le volume commercial des deux pays pourrait augmenter jusqu’à un milliard de dollars par an. Mais la Russie n’arrivera pas à devancer la Chine, partenaire traditionnel et privilégié de la RPDC.

Lire la suite…

Source : http://french.ruvr.ru/2014_07_15/L-industrie-de-la-Coree-du-Nord-connaitra-un-essor-grace-a-la-Russie-5439/

*

MERDIAS

made in France

La propagande anti-russe de Pierre Avril s’étale sur les pages d’un quotidien français

Ivan Blot – La voix de la Russie

11 juillet 2014

17. Poutine clin d'oeil.JPG

Le premier avril est au Portugal le jour du mensonge. Mais Pierre Avril pratique le mensonge par action et par omission toute l’année lorsqu’il s’agit de la Russie. Dans son article du Figaro « Poutine et les patriotes russes », nous avons repéré les contre-vérités qui suivent

Lire la suite…

Source : http://french.ruvr.ru/2014_07_11/La-propagande-anti-russe...

18. Blot.jpg

Yvan Blot est un haut fonctionnaire, homme politique (de droite catholique extrême) et essayiste français. Retraité du ministère de l’Intérieur depuis juillet 2013.

 

*

Lettre d’un patriote français à Poutine

Françoise Compoint – La voix de la Russie

14 juin 2014

19. POUTINE INTERVIEW.jpg

Non, ce n’est pas moi qui ai écrit cette lettre. Pourtant, j’y vois la quintessence d’un grand nombre de réflexions dispersées à travers les pages de notre site, de réflexions visant à réconcilier, souvent à travers une critique aussi sincère qu’acerbe de la politique suicidaire menée par cette France que nous aimons tous, une Europe gaulliste qui regarderait du côté de l’Eurasie et une Russie qui regarderait du côté d’une Europe originellement carolingienne avec laquelle elle partage l’essentiel des valeurs de notre civilisation.

Lire la suite…

Source : http://french.ruvr.ru/radio_broadcast/no_program/273682171/

20. francoise compoint.jpg

Françoise Compoint est française, prof de philo et vit à Moscou. Elle s’exprime sur La voix de la Russie (émission « La pensée à travers les faits ») et sur la radio iranienne de langue française french.irib.ir.

21. Christopher Lings.jpeg

Christopher Lings est directeur de publication du site « Le bréviaire des patriotes »

 

Grain de sel des Grosses Orchades

Euh… La France de Louis XIV et de Napoléon ? Sans façons, non merci, on les lui laisse. De Gaulle-Quoique, oui, bon, d’accord. Mais surtout Marat-Robespierre-Couthon-Saint-Just, Blanqui, Vallès, Varlin, Delescluze et les autres, Louise Michel, tiens, et Jaurès, que les Russes connaissent mieux que nous, parce qu’ils les ont appris, eux, sous Staline. Bien sûr, Babeuf aussi ils connaissent : leur enfer n’a-t-il pas été pendant des décennies pavé de ses bonnes intentions ? Et enfin, Mendès, dernier homme d’état français à principes. Soyons sûrs que MM. Poutine, Medvedev, Lavrov, Churkin, Glazyef et leurs collègues en savent davantage que nous sur l’histoire de France non adultérée, eux qui sont assez avisés pour ne lire ni Le Monde, ni Le Figaro, ni Libé, ni Le Point, ni Le Canard, ni… ni… n’en jetons plus, la poubelle est pleine. Et soyons indulgents pour M. Lings, il est jeune.

*

Pourquoi la Russie n’intervient-elle pas en Ukraine ?

Tatiana Filiatcheva – La voix de la Russie

11 juillet 2014

22. Russie-Ukraine.jpg

N’en déplaise à certains marchands d’intoxe, la Russie n’a jamais introduit ses troupes en Ukraine de l’Est et ne le fera jamais au grand jamais.

L’argument clé avancé par ces gens-là est d’un classicisme sentant le moisi : le Kremlin veut restaurer les frontières de son ex-Empire en y incluant aussi bien la Pologne que les Pays Baltes. Ce diagnostic, en plus d’être périmé, montre bien que ceux qui sont derrière prennent leurs rêves pour la réalité. Si demain, pris d’un accès de délire bonapartiste, Poutine envisageait la reconquête d’un certain nombre de pays déjà acquis à l’OTAN, les principaux profiteurs seraient, sans surprise, les USA.

Lire la suite…

Source : http://french.ruvr.ru/radio_broadcast/no_program/274532332/

 

*

Liberté, Égalité, Fraternité…

Des musulmans tchétchènes volent au secours du Donbass

AVIC – Réseau International

14 juillet 2014

23. tchétchènes-donbass-1728x800_c.jpg

Le titre de cette vidéo parle de Tchétchènes mais on voit également un drapeau ossète.

Cet évènement est peut-être l’élément qui manquait pour démolir complètement le mythe du choc des civilisations. En trois ans, depuis le début de la guerre en Syrie, nous avons vu se disloquer une à une les briques de cette construction. D’abord Al-Qaïda, l’une des pierres angulaires de cet édifice, est apparu pour ce qu’il est : un allié et un instrument de ceux-là mêmes qui les diabolisaient. Ensuite ceux qui dénonçaient l’obscurantisme islamiste wahabite ou takfiriste se sont révélés être des alliés presque inconditionnels de ceux qui sponsorisent et financent ces forces obscures. Enfin, la Syrie a démontré que le clivage n’est en aucun cas d’ordre religieux, malgré toutes les tentatives de vouloir imposer une vision contraire.

Aujourd’hui, nous voyons ce monde musulman diabolisé voler au secours du monde chrétien du Donbass contre des voyous. Finalement, s’il fallait avoir un regard basé sur la religion, comme le voudraient les tenants du choc des civilisations, ce n’est certainement pas sur les chrétiens d’Occident que les chrétiens du Donbass, de Syrie ou d’ailleurs pourraient compter, hormis quelques exceptions très rares.

 

 

Source : http://reseauinternational.net/musulmans-tchetchenes-vole...

 

*

Pour les événements d’Ukraine et d’Irak et leur analyse au jour le jour, voir le Saker, en anglais, en français ou en russe, à votre choix :

http://vineyardsaker.blogspot.be/

http://www.vineyardsaker.fr/

http://www.vineyardsaker.ru/

 

24. Damn Putin.jpg

-         Euromaidan, c’est fini. Nous sommes prêts à entrer dans l’U.E.

-         L’U.E. n’a pas besoin de pays qui partent en sucette.

-         Mais, et la vie facile et tout ça ?

-         Mais, mais…  nous sommes Européens !

-         Foutu Poutine !

*

Westphalie

 

25. Chats lisant.JPG

À propos d’un livre et de coïncidences…

 

26. Grass - Westphalie 1.JPG

 

 

 

Günter GRASS

Une rencontre en Westphalie

Paris  - Seuil, 1981, Réédition 1999

192 pages

Dessin de couverture de l’auteur.

 

 

Nous avons déjà dit deux mots du livre Pelures d’oignon, de Grass, et tout le bien que nous en pensions, dans un précédent post. En une autre occasion, nous avions publié son poème « Je dis ce qui doit être dit », qui en a fait un des parias préférés de la masse répugnante des bien-pensants.

Il est aujourd’hui question d’un autre, qui nous revient en mémoire grâce à M. Lings et à son Poutine « westphalien ».

De quoi s’agit-il ?

En 1955, Günter Grass, libéré des camps alliés depuis peu d’années, apprend la sculpture, le dessin et la gravure, tout en travaillant dur pour vivre. Il se met aussi à écrire : des poèmes, des pièces de théâtre, des essais et, plus tard, des romans qui lui vaudront le prix Nobel de littérature. C’est alors qu’il fait la connaissance du « Groupe 47 », un mouvement de reconstruction et de réflexion littéraire. Des ruines encore fumantes de l’Allemagne napalmisée, occupée et coupée en deux, un certain nombre d’intellectuels s’efforcent de faire renaître quelque chose. Se joignant à eux, il participe à cette réédification sur des ruines et aux réflexions sur le pourquoi et le comment des vingt ans qui viennent de s’écouler. Réflexions qui feront de lui un homme de paix actif.

Vingt-quatre ans plus tard, en 1979, il publie Das Treffen in Telgte (« La rencontre à Telgte »), qui sera traduit en français par Une rencontre en  Westphalie.

C’est un roman picaresque, non à l’espagnole mais à l’allemande, dont l’action se situe à la fin de la Guerre de Trente ans, dans une Allemagne dévastée (déjà) par des luttes intestines prétendument religieuses, attisées par les puissances étrangères, venues s’y battre entre elles et contre elle au nom du pape ou de Luther,  mais en fait ivres de puissance et de rapines – France, Autriche, Italie, Espagne, Provinces Unies -, ou soi-disant la secourir – Suède – pour la piller et la dépecer autant sinon plus que les autres.

Dans un pays exsangue où le peuple a perdu le goût de l’ordre et de la paix, où le meurtre, la torture, le viol et le vol sont pain quotidien, Grass imagine que les plus grands écrivains du temps décident de se rencontrer, à proximité du lieu (Münster) où les pourparlers de paix vont bientôt commencer dit-on. Ils ont résolu d’envoyer aux plénipotentiaires une adresse commune, pour les supplier, voire les sommer, de mettre fin à l’hécatombe, d’enfin la signer cette paix. Qui sera « de Westphalie », puisque c’est là qu’on discute, mais on est loin d’y être encore. Car tous ces grands trouvent tant d’intérêts à la poursuite de la guerre, qu'aucun ne veut vraiment d’un « retour à la normale » qui sifflerait la fin de leur récréation.

 

28. Signature ¨Paix Westphalie Gerard Terbroch.jpg

La ratification du traité de Münster (l’un des traités de Westphalie),
par Gerard ter Borch (1648)

 

Qu’est-ce qui est picaresque dans cette histoire ? Le voyage de chacun, d’abord, pour rallier un endroit où se poser, dormir et manger ensemble pendant les quelques jours nécessaires. Les séances du curieux colloque, ensuite.

Nous ne les connaissons pas, ces intellectuels – honte sur notre chauvinisme francophone ! – mais ils sont tous de stature internationale, qu’ils soient seulement écrivains – surtout poètes – dramaturges, ou musicien célèbre jusqu’à Venise, qu’ils soient hommes d’église – d’un bord ou de l’autre ou fluctuants, qu’ils soient même simple soldat aventurier, ils ont tous laissé un nom dans l’histoire.

Il y a là les poètes Heinrich Albert, Sigmund von Birken, Daniel Czepko, Andreas Gryphius; d’autres encore, dont le fameux Harsdörffe, Buchner, Weckherlin, von Zesen, et von Hoffmannswaldau, qui deviendra maire de Breslau, Simon Dach, organisateur de la rencontre, les théologiens Gerhardt et Scheffler, Greflinger, futur créateur de Mercure d’Allemagne du Nord, feuille qui tiendra presque trois-quarts de siècle, Christoffel von Grimmelshausen, dont le Simplicius Simplicissimus va devenir un des personnages les plus populaires de toute la littérature allemande. Sans oublier l’aubergiste, ex-cantinière et prostituée Libuschka, dite Courache, dont Brecht fera un jour sa « Mère-Courage ».

On ne raconte pas un tel livre, où sont abordés les grandeurs, les faiblesses, les tentations, les lâchetés individuelles ou collectives des intellectuels en temps de guerre et la prise de conscience de leur impuissance à peser sur les réalités, au point qu'ils finissent par se demander s'ils ne sont pas des imposteurs.

Impossible de ne pas être frappés par la similitude entre leur situation et celle de Grass et des intellectuels allemands du groupe 47, trois siècles plus tard. Impossible de ne pas faire le lien entre cette Europe à feu et à sang de jadis et de naguère – celles de 1648 et de 1944 - et le Proche Orient convulsif et sanglant d’aujourd’hui, bouleversé par d’autres fausses « guerres de religion », elles aussi de volonté de puissance et de rapines, postmodernisées en  « choc de civilisations » (voir plus haut).

 

 

27. grass.jpg

 

 

Grass prouve ici (et ailleurs) à quel point il est un homme de la Renaissance, homme de toutes les techniques, de tous les savoirs comme des curiosités sans limites, aussi intrépide et aventureux d’intellect que d’âme, au même titre que les Rabelais, les Dolet, les Érasme et les Cervantès. Son prix Nobel n’ajoute rien à sa gloire. Il la ternirait plutôt à nos yeux. Rares sont, à notre époque, ceux de cette trempe, même si nous eûmes, en français, de grands écrivains qui furent un peu plus qu’écrivains : Céline, Queneau... L’Italie a eu Pasolini l’irremplaçable, le Portugal Saramago, l’Amérique du Sud ses Garcia Marquez et ses Neruda. En dehors de l'oeuvre de Grass, dont les 87 ans talonnent les 88 de Castro, où trouver aujourd’hui un nouveau Don Quichotte ? Dans le chef d’œuvre absolu du Chinois Ian Lianke  Bons baisers de Lénine sans doute. Mais c'est là une histoire pour une autre fois. (Et que les auteurs lointains que nous ne connaissons pas nous pardonnent.)

Pendant qu’on y est :

  • Les Aventures de Simplicius Simplicissimus, traduction et notes de Michel Coleville, Aubier, 1951. Réédité en version bilingue en 1963.
  • Les Aventures de Simplicissimus, première traduction intégrale et notes de Jean Amsler, préface de Pascal Quignard, Fayard, 1990.

 

*

Blog en pause

Jusqu’au 13 août

(à moins de guerre mondiale au nucléaire entretemps, auquel cas il sera en pause définitive)

 

 

Mis en ligne le 15 juillet 2014.

 

22:37 Écrit par Theroigne dans Actualité, Général, Loisirs, Web | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.